-
1 fignoler
-
2 fignoler
-
3 fignoler
➭ TABLE 1 transitive verb( = soigner) to put the finishing touches to* * *fiɲɔle
1.
1) ( terminer) to put the finishing touches to2) ( soigner) to take great pains over
2.
verbe intransitif to fiddle about* * *fiɲɔle vt* * *fignoler verb table: aimerA vtr1 ( terminer) to put the finishing touches to;2 ( soigner) to take great pains over.B vi to fiddle about.[fiɲɔle] verbe transitif -
4 fignoler
fignoler [fienjollee]♦voorbeelden: -
5 fignoler
-
6 fignoler
fiɲɔlev(fam) fignoler qc — etw überarbeiten
fignolerfignoler [fiɲɔle] <1>herumbastelnausfeilen -
7 fignoler
vt, vi -
8 fignoler
гл.общ. вылизывать, тщательно отделывать -
9 fignoler
أتقنأجادأحكمدحذقضبط -
10 fignoler
vt. ; raffiner, arranger minutieusement, travailler jusque dans les moindres détails: FINYOLÂ, C. é finyôle < il fignole> (Albanais.001). - E.: Manière. -
11 fignoler
1. muskać2. mędrkować3. pieścić4. stroić5. wykańczać6. wymuskać -
12 fignoler
vt. тща́тельно отде́лывать/отде́лать (+ A) neutre; шлифова́ть/от= neutre -
13 fignoler
COS rifinì (sce)EN to finish off -
14 fignoler
hafsala bilan, astoydil ishlov bermoq, jilo bermoq, maromiga yetkazmoq. -
15 fignoler
rafini -
16 أجاد
fignoler -
17 دحذق
fignoler -
18 to polish
fignoler; peaufinerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to polish
-
19 üsschàffa
fignoler, ouvrager. -
20 parachever
parachever [paʀa∫(ə)ve]➭ TABLE 5 transitive verb* * *paʀaʃve* * *paʀaʃ(ə)ve vt* * *parachever verb table: lever vtr ( terminer) to complete; ( fignoler) to put the finishing touches to.[paraʃve] verbe transitif
См. также в других словарях:
fignoler — [ fiɲɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1743; de fin et suff. obsc. ♦ Fam. Exécuter avec un soin minutieux jusque dans les détails. ⇒ finaliser, finir, parfaire, fam. peaufiner, soigner. « Il s en remet sur d autres du soin de fignoler sa… … Encyclopédie Universelle
fignoler — (fi gno lé) v. n. Terme populaire. Raffiner, vouloir se distinguer ; mettre de la recherche dans sa toilette. ÉTYMOLOGIE Trévoux écrit fignoler ou finioler ; ce qui le rattacherait à fin, fine … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FIGNOLER — v. tr. Arranger, enjoliver un ouvrage, spécialement un ouvrage manuel ou délicat, avec un soin méticuleux, excessif. Cette robe, cette pâtisserie sont trop fignolées. Absolument, Vous fignolez trop … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fignoler — vt. ; raffiner, arranger minutieusement, travailler jusque dans les moindres détails : FINYOLÂ, C. é finyôle <il fignole> (Albanais.001). E. : Manière … Dictionnaire Français-Savoyard
fignolage — [ fiɲɔlaʒ ] n. m. • 1874; de fignoler ♦ Action de fignoler. ⇒ léchage. Le fignolage d un dessin. ⊗ CONTR. Bâclage. ● fignolage nom masculin Action de fignoler ; recherche minutieuse dans l exécution. fignolage n. m. Action de fignoler. ⇒FIGNOLAGE … Encyclopédie Universelle
fion — [ fjɔ̃ ] n. m. • 1744; o. obsc.; mot région. de l Est; p. ê. altér. de fignoler ♦ Fam. Bonne tournure, cachet final, dernière main. Coup de fion. « le petit coup de fion nécessaire à sa présentation effective [d un projet] » (Mac Orlan). ● fion… … Encyclopédie Universelle
polir — [ pɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • v. 1180; lat. polire 1 ♦ Rendre lisse, uni et luisant (une substance dure) par frottement. ⇒ brunir, doucir, égriser, gréser, limer, poncer. Substances utilisées pour polir : papier émeri, papier de verre,… … Encyclopédie Universelle
bâcler — [ bakle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1292; lat. pop. °bacculare, de baculum « bâton » 1 ♦ Vx Fermer une porte ou une fenêtre au moyen d une barre (⇒ bâcle). 2 ♦ Cour. fam. Faire (un travail) à la hâte et sans soin. ⇒ expédier; fam. cochonner,… … Encyclopédie Universelle
lécher — [ leʃe ] v. tr. <conjug. : 6> • déb. XIIe; frq. °lekkon 1 ♦ Passer la langue sur (qqch.). Chien qui lèche un plat, la main de son maître (⇒ caresser) . Lécher une glace. ⇒ sucer (cf. aussi Licher). Se lécher les babines. ⇒ se pourlécher.… … Encyclopédie Universelle
parachever — [ paraʃ(ə)ve ] v. tr. <conjug. : 5> • 1213; du lat. per « jusqu au bout » et achever ♦ Conduire au dernier point de perfection. ⇒ achever, couronner, fam. fignoler, parfaire. Parachever une œuvre, un poème. ⇒ polir. Parachever la mise au… … Encyclopédie Universelle
parfaire — [ parfɛr ] v. tr. <conjug. : 60; inf. et temps comp. seult> • XIIe; lat. perficere, d apr. faire ♦ Achever, de manière à conduire à la perfection (⇒ parfait). Parfaire son ouvrage, son travail. ⇒ ciseler, fignoler, parachever, fam.… … Encyclopédie Universelle